Archives mensuelles : avril 2013

Louise Dabène

La meilleure façon de rendre hommage à quelqu’un qui nous a beaucoup inspiré et qui vient de disparaître est de se référer à l’œuvre que cette personne nous laisse en héritage.

Outre tout ce qu’elle a pu écrire et les projets qu’elle a lancés, j’ai énormément apprécié les capacités oratoires de Louise Dabène, son autorité discursive et son admirable esprit de synthèse.

Lire la suite

Politique linguistique et démocratie participative

Il est des moments où la sauvegarde d’une langue est assumée et assurée par ses locuteurs, par leurs luttes et leur militantisme, dans un mouvement du bas vers le haut (bottom – up). Ce sont des moments d’exaltation et d’enthousiasme, d’activisme et de revendications, de vitalité et d’espoir.

Il est d’autres moments où la langue devient l’otage des politiques, leur champ de bataille privilégié, qu’ils soient d’un camp ou d’un autre. Pour des enjeux autres que la langue et que ses locuteurs. C’est le mouvement opposé du haut vers le bas (top – down) : souvent celui de l’imposition, de la censure, de l’absence de discussion et de négociation. Ce sont les pires moments pour une langue et ses locuteurs.

Lire la suite

Courmayeur et le Mont Blanc

Il faut – tôt ou tard – dire d’où on vient.

Le village où je suis née s’appelle Courmayeur (cliquez ici pour quelques informations en italien).  Station touristique de plus en plus renommée, elle a eu droit récemment à un article très élogieux dans les pages du Monde (« Courmayeur, station d’attitude » (sic), 7 mars 2013) où j’ai eu quelque mal à reconnaître ce qui fait pour moi la beauté de mon lieu natal.

Lire la suite

Mythes autour des langues et du bilinguisme

Post tardif …

Je suis toujours très étonnée de combien certaines personnes, tout en n’étant pas linguistes, se sentent parfaitement expertes en matières de langues, de politique linguistique, de bilinguisme, de sociolinguistique …

Lire la suite

E-diasporas

Les communications, contacts et échanges par internet des nombreuses diasporas dispersées aux quatre coins du monde.

Un recherche durée 10 ans, réalisée par 80 chercheurs : une restitution originale des résultats par la création d’un site web.

Pour en savoir plus, écoutez l’émission radio du 31 mars que lui consacre Place de la toile sur France culture.

Au départ …

C’est fait!! Me voici donc devant la page blanche me demandant s’il est vraiment sensé d’ajouter une voix au chœur général ou pire un bruit à la cacophonie ambiante. Il est des temps où le silence – et le retrait qui l’accompagne – sont plus utiles que paroles vaines.

Bien bizarre incipit pour un blog consacré aux langues, n’est-ce pas?

Lire la suite