Finalmente tradotto in lingua italiana, il testo Bilingual – Life and Reality (2010) dello psicolinguista François Grosjean è stato pubblicato nel gennaio 2015 da Mimesis Edizioni, nella collana Frontiere della psiche. Il testo propone al pubblico italiano riflessioni sugli stereotipi che affliggono le rappresentazioni di senso comune intorno al bilinguismo e alla persona bilingue. Il grande pregio del testo è che, pur essendo scritto in forma divulgativa e quindi accessible anche ad un pubblico di non esperti della materia, si fonda sull’esperienza e sugli esiti delle ricerche scientifiche condotte da François Grosjean, ma anche – ed è una delle sue grandi originalità – sulla sua esperienza personale in quanto persona bilingue.

• Altre pubblicazioni di François Grosjean

GROSJEAN, F. (1982) : Life with Two Languages – An Introduction to Bilingualism, Cambridge, Massachusetts and London, England, Harvard University Press.

GROSJEAN, F. (1998) : « The On-line Processing of Speech : Lexical Access in Bilinguals », in P. Bhatt & R. Davis (eds.) : The Linguistic Brain, Toronto, Canadian Scholar Press Inc., 3-12.

GROSJEAN, F. (2008): Studying Bilinguals, Oxford, Oxford University Press, 352 p.

GROSJEAN, F. (2010) : Bilingual – Life and Reality, Cambridge, Massachusetts and London, England, Harvard University Press., p.276.

GROSJEAN, F. (2015) : Parler plusieurs langues – Le monde des bilingues, Paris, Albin Michel, p. 229.

GROSJEAN, F. and LI, P. (2012): The Psycholinguistics of Bilingualism. Hoboken, Wiley-Blackwell, 256 p.

• Siti da consultare

sito personale di François Grosjean

blog su Psychology today in collaborazione con Aneta Pavlenko : Life as a Bilingual -The reality of living with two (or more) languages

• Intervista a François Grosjean (podcast in francese)
  

Trasmissione Tire ta langue del 3 marzo 2015 su France Culture : Démystifier le bilinguisme